歷史的棲身處,當代的延續。
戴炎輝故居修復及再利用設計
–環境脈絡
本案位於台北市中正區,為市定古蹟「戴炎輝故居」之修復與再利用計畫。建築為昭和時期官舍,保留少見完整格局,融合日式木構造與西式比例語彙,具有高度建築稀有性與文化象徵性。其原屋主戴炎輝為台灣法學界要角,其編纂之《淡新檔案》為研究清末台灣的重要基礎文本,使此宅第承載不僅是空間記憶,更是時代精神的載體。
-建築原貌與時代語彙
建築外觀呈現日式宿舍的質樸格局,深出簷與木構屋架清晰可辨,內部則可見西式空間分割與比例控制的影響,反映當時日本建築師留歐後的實踐。格局上以中央走廊為主軸,兩側展開應接、書房、女中室、起居與作僕空間,細緻描繪昭和時期高階公職住宅的生活系統。
-修復原則與現代整合
本案修復策略採「修舊如舊」原則,保留大部分原建材與構造邏輯,並以現代建築技術補強結構與提升機能。木構樑柱、門窗構件經清潔、補修與防腐處理後重新整合,牆面材質依其使用分區進行灰泥、磁磚與原木等處理,保持空間整體材質的層次與延續性。同步導入現代照明、空調與無障礙設計,機電配置皆以最低干擾原則埋設於樑柱轉角或構造陰影處,減少視覺衝突。
-動線轉向與場域重構
考量保存立面原貌與導引動線之完整性,設計上捨棄原正立面為出入口,改由後院進入。原為狹小停車區的後方空間經拆除老舊附屬建築後重新規劃,新建一座配置餐飲備餐機能之鋼構量體,並後退建置庭院,作為主出入口的過渡與集散場域。庭院留白成為新舊交會的平台,亦對應日式住宅庭院為生活中心的配置精神。

-城市接面與微型地標
後院臨近多條巷弄,具良好可及性。夜間,玻璃量體透出的內部燈光成為街廓中的溫和標示,兼具文化場域的可見性與巷弄節點的地標性,重新連結歷史空間與城市日常。
-設計觀點與空間定位
不僅是一項技術性的修復工程,「戴炎輝故居修復及再利用設計」更是一種對歷史建築如何回歸當代文化語境的積極回應。透過克制而精準的設計介入,空間被重新定義為文化活動的載體,包含展覽、茶敘、講座與餐飲等多元形式。此計畫既是對建築原主人的致敬,也成為城市生活演進中,一處兼具開放性與彈性的文化節點。
data
狀態 建成_2025
狀態 台北
性質 商業
基地面積 548m²
建築面積 250m²
結構 木構+磚牆(水泥完成面)
credit
總承包 —
結構 —
景觀 —
攝影 鍾懷寬
項目負責人 鍾永男
media & press